72. Jahrestag der Nakba

Diese Woche findet der Nakba Tag statt. Zum ersten Mal werde von den Combatants for Peace eine öffentliche Veranstaltung dazu stattfinden.

Am Donnerstag der 14.5 um 20:00 (MEZ) werden die CfP den 72. Jahrestag der Palästinensischen Nakba als Broadcast-Zeremonie begehen, die live (mit Englischer Übersetzung) übertragen wird, in der Palästinenser*innen und Israelis Zeugenberichte von 1948 vortragen werden. Um 21:00 Uhr (MEZ) werden wir uns über Zoom treffen, um die Geschichten von zwei Palästinensischen Familien zu hören und mit den Teilnehmer*innen zu sprechen.

Der Zoom Link ist: zoom.cfpeace.com

Die Entscheidung der CfP diese Veranstaltung zu halten, gründet auf vielen Gesprächen und Diskussionen, die in den letzten Jahren gehalten wurden und die Notwendigkeit unterstrichen, Raum für die persönlichen Geschichten zu schaffen, die mit der Nakba von 1948 zusammenhängen. Viele der Palästinensischen Mitglieder der Combatants for Peace sind seit 1948 Flüchtlinge. Aufgrund unseres Engagements den israelisch-palästinensische Konflikt und die Besatzung zu beenden, finden wir es wichtig, die Palästinensischen Geschichten der Nakba anzuhören und auch Gehöhr zu schaffen.

Eure Teilname ist wichtig für uns alle – für die Palästinenser*innen und Israelis der CfP, die gemeinsam diese Veranstaltung produziert haben.


This week the Nakba is commemorated. The Nakba (in English the Catastrophe) is the Arabic term for the events which took place in 1948 when more than half a million Palestinians were displaced from their homeland as a result of the creation of the new State of Israel. Combatants for Peace will for the first time observe this day as a public event. This Thursday May 14th, we will mark the 72nd year since the Palestinian Nakba in a broadcast ceremony beginning at 9:00 pm (Israel/Palestine time). During the ceremony Palestinians and Israelis will speak and present testimonies from 1948. Thursday May 14th 20:00 CET (Berlin). The event will be broadcast on FACEBOOK LIVE STREAM and on YOUTUBE: https://www.youtube.com/watch?v=_tONIlwZKQI

After the event the public will be invited to join, via Zoom, two Palestinian families and other participants to listen to personal stories and engage in an open discussion. Translation to English and Hebrew will be available. Link: zoom.cfpeace.com
We decided to hold this event following many conversations that took place over the past few years. These discussions stressed the need to hear personal stories related to the Nakba. Many of the members of Combatants for Peace are refugees, and, indeed, the refugee problem is central to the Israeli-Palestinian conflict, as is the Occupation. Out of our commitment to end the conflict, we feel it is important to open our ears and hearts, to hear the Palestinian narrative. The Nakba is an important part of this story. We are confident in our ability to listen; our movement was founded on listening. We have learned that hearing and acknowledging personal stories is the basis for seeing “the other” as an equal, in one’s full humanity.

Your presence is important to all of us — to the Palestinians and the Israelis who worked hard, together, on producing this event and bringing it to the public. Please join us!