Omar Bartov, jüdisch-israelischer Genozid- und Holocaustforscher in den USA, berichtet in einem etwas längeren Essay, wie er Israel nach dem 7. Oktober erlebt hat. (Guardian, 13.8. 2024). Wer verstehen will, wie sich Israel mental verändert hat, sollte unbedingt diesen Artikel lesen. Englisches Original: https://www.theguardian.com/world/article/2024/aug/13/israel-gaza-historian-omer-bartov
Hier der Beginn der deutschen Übersetzung:
Am 19. Juni 2024 sollte ich an der Ben-Gurion University of the Negev (BGU) in Be’er Sheva, Israel, einen Vortrag halten. Mein Vortrag war Teil einer Veranstaltung über die weltweiten Campus-Proteste gegen Israel, und ich hatte vor, den Krieg in Gaza anzusprechen und allgemein die Frage zu stellen, ob es sich bei den Protesten um aufrichtige Empörung oder um Antisemitismus handelt, wie einige behauptet hatten. Aber die Dinge liefen nicht wie geplant ab.
Als ich am Eingang des Hörsaals ankam, sah ich eine Gruppe von Studenten, die sich versammelt hatte. Es stellte sich bald heraus, dass sie nicht wegen der Veranstaltung gekommen waren, sondern um dagegen zu protestieren. Die Studenten waren anscheinend durch eine WhatsApp-Nachricht aufgerufen worden, die am Vortag verschickt worden war und in der auf die Vorlesung hingewiesen und zum Handeln aufgerufen wurde: „Wir werden es nicht zulassen! Wie lange wollen wir noch Verrat an uns selbst begehen?!?!?!?!!“
In der Nachricht wurde weiter behauptet, ich hätte eine Petition unterzeichnet, in der Israel als „Apartheidregime“ bezeichnet wurde (tatsächlich bezog sich die Petition auf ein Apartheidregime im Westjordanland). Ich wurde auch „beschuldigt“, im November 2023 einen Artikel für die New York Times geschrieben zu haben, in dem ich feststellte, dass, obwohl die Äußerungen der israelischen Führer auf völkermörderische Absichten hindeuteten, immer noch Zeit sei, Israel daran zu hindern, einen Völkermord zu verüben. In diesem Punkt war ich schuldig im Sinne der Anklage. Der Organisator der Veranstaltung, der renommierte Geograph Oren Yiftachel, wurde ebenfalls kritisiert. Zu seinen Vergehen gehörte, dass er Direktor der „antizionistischen“ B’Tselem, einer weltweit angesehenen Menschenrechts-NGO, war.
Als die Podiumsteilnehmer und eine Handvoll meist älterer Fakultätsmitglieder den Saal betraten, hinderte das Sicherheitspersonal die protestierenden Studenten am Einlass. Sie hielten sie jedoch nicht davon ab, die Tür des Hörsaals offen zu halten, Parolen in ein Megafon zu rufen und mit aller Kraft gegen die Wände zu hämmern.
Nach über einer Stunde der Störung kamen wir überein, dass es vielleicht am besten wäre, die protestierenden Studenten zu einem Gespräch einzuladen, unter der Bedingung, dass sie die Störung einstellen. Eine ganze Reihe dieser Aktivisten kam schließlich herein, und in den folgenden zwei Stunden setzten wir uns zusammen und unterhielten uns. Wie sich herausstellte, waren die meisten dieser jungen Männer und Frauen erst kürzlich vom Reservistendienst zurückgekehrt, bei dem sie im Gazastreifen eingesetzt worden waren. […]
