It is time for the international community to say, “Enough!”
Es ist Zeit, dass die internationale Gemeinschaft „Genug!“ sagt
7. Oktober 2024
Wiltrud Rösch-Metzler ist Vorsitzende des pax christi Diözesanverbands Rottenburg-Stuttgart und seit vielen Jahren aktives Mitglied im Netzwerk Friedenskooperative. Sie schickte uns die folgende Erklärung von Pax Christi Internation zum 7. Oktober 2023. (deutsche Übersetzung automatisch durch Chrome-Browser)
Was wir im Heiligen Land erleben und was Auswirkungen auf den gesamten Nahen Osten hat, hat seine Wurzeln in einem über ein Jahrhundert andauernden Konflikt. Jede Eskalation ist ein klarer Beweis dafür, dass Krieg nur weiteren Hass, Spaltung und Spannungen hervorbringt und keine wirklichen Lösungen bietet. Die steigende Zahl der Todesopfer, Angriffe auf Krankenhäuser und Schulen, grassierende Hassreden und Diskriminierung sind unwiderlegbare Beweise dafür, dass Leid nur weiteres Leid erzeugt.
Der Lateinische Patriarch von Jerusalem, Pierbattista Kardinal Pizzaballa, erklärte: „Wir können die Autoritäten nur erneut dazu aufrufen, sich für Gerechtigkeit einzusetzen und das Recht jedes Menschen auf Freiheit, Würde und Frieden zu respektieren.“
Schluss damit, dass Entscheidungsträger wegschauen. Schluss mit der Mittäterschaft.
Jahrzehntelange eklatante Verstöße gegen das Völkerrecht und das humanitäre Völkerrecht sowie gegen UN-Resolutionen eskalierten am 7. Oktober mit einem starken Anstieg der Kriegsverbrechen und anhaltender Missachtung der Menschenrechte. Diese Verstöße, die sich in erster Linie gegen das palästinensische Volk richten, sind zur Routine geworden und breiten sich nun im gesamten Nahen Osten aus.
Die internationale Gemeinschaft wendet weiterhin provisorische Lösungen an, in der Hoffnung, wirtschaftliche Interessen zu schützen, insbesondere solche, die mit Israel verbunden sind, während sie einen sinnvollen Dialog und entschiedene rechtliche Schritte hinauszögert. Um die Friedensbemühungen zu unterstützen, müssen wir den Verkauf und die Lieferung von Waffen an Israel und militante Gruppen verbieten, die militärische Zusammenarbeit beenden, die den Konflikt anheizt, einen sofortigen, dauerhaften Waffenstillstand sicherstellen und die humanitäre Hilfe für diejenigen wiederherstellen, die sie dringend benötigen.
Genug der Besatzung
Wir müssen das palästinensische Volk schützen, das weiterhin systematischer Unterdrückung durch anhaltende Menschenrechtsverletzungen im Zusammenhang mit der Besatzung ausgesetzt ist, darunter Kollektivstrafen, Beschlagnahmung von Eigentum, exzessive Gewaltanwendung, ungesetzliche Tötungen, Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und unaufhaltsamer Siedlungsausbau. Diese Verstöße berauben das palästinensische Volk grundlegender Dienstleistungen wie der Gesundheitsversorgung, unterbrechen den Zugang zu Wasser und Elektrizität und behindern die Bereitstellung humanitärer Hilfe, was zu Hungersnöten und größerer Ungleichheit führt und gleichzeitig seine grundlegenden Menschenrechte untergräbt.
Pax Christi International ruft alle Parteien auf, die Verhandlungen wiederaufzunehmen und ein Friedensabkommen zu schließen, das die Würde und Rechte sowohl der Palästinenser als auch der Israelis anerkennt und schützt und sie als gleichberechtigt behandelt. Jeder wiederbelebte Friedensprozess muss auf einem festen Bekenntnis zum Völkerrecht und zu den UN-Resolutionen basieren, insbesondere zu jenen, die die Rechte des palästinensischen Volkes bekräftigen und die Stabilität in der gesamten Region fördern.
Pax Christi International betet für einen gerechten Frieden
Die Menschheit hat genug von diesem unnötigen Leid. Wir sind es nicht nur den zukünftigen Generationen schuldig, sondern all jenen im Heiligen Land und im Nahen Osten, deren Leben ständig in Gefahr ist, die in Angst leben, vertrieben werden und aufgrund der anhaltenden Konflikte gezwungen sind, ihre Heimat zu verlassen.
Heute beten wir für einen gerechten Frieden, an den wir fest glauben. Wir beten auch dafür, dass Entscheidungsträger, religiöse Führer und Bürger mutig für den Frieden eintreten.
Originalfassung englisch
It is time for the international community to say, “Enough!”
What we are witnessing in the Holy Land, with ramifications across the Middle East, has its roots in over a century of conflict. Each escalation serves as clear evidence that war only breeds further hatred, division, and tension, providing no real solutions. The rising death toll, attacks on hospitals and schools, rampant hate speech and discrimination are undeniable proof that suffering only begets more suffering.
As Pierbattista Cardinal Pizzaballa, Latin Patriarch of Jerusalem, stated: “We can only call once again on those in authority […] to a commitment to justice and respect for every person’s right to freedom, dignity, and peace.”
Enough of decision-makers turning a blind eye. Enough of the complicity.
Decades of blatant violations of International and Humanitarian Law, as well as UN resolutions, escalated on October 7th, with a sharp rise in war crimes and persistent disregard for human rights. These violations, primarily targeting the Palestinian people, have become routine and are now spreading across the Middle East.
The international community continues to apply temporary fixes, hoping to protect economic interests, particularly those tied to Israel, while delaying meaningful dialogue and decisive legal action. To support peace efforts, we must ban the sale and delivery of arms to both Israel and militant groups, cease military cooperation that fuels the conflict, ensure an immediate, continuous ceasefire, and restore humanitarian aid to those in desperate need.
Enough of the occupation
We must safeguard the people of Palestine, who continue to endure systemic oppression through ongoing human rights violations linked to the occupation, including collective punishment, property confiscation, excessive use of force, unlawful killings, restrictions on freedom of movement, and relentless settlement expansion. These violations deprive them of essential services such as healthcare, disrupt access to water and electricity, and hinder the delivery of humanitarian aid, leading to famine and deepening inequality while undermining their fundamental human rights.
Pax Christi International calls on all parties to return to negotiations and establish a peace agreement that recognises and protects the dignity and rights of both Palestinians and Israelis, treating them as equals. Any revived peace process must be grounded in a firm commitment to international law and UN resolutions, particularly those affirming the rights of the Palestinian people and promoting stability across the region.
Pax Christi International prays for a just peace
Humanity has had enough of this needless suffering. We owe it not only to future generations, but to all those in the Holy Land and the wider Middle East, whose lives are constantly at risk, living in fear, displaced, and forced to flee their homes amidst ongoing conflict.
Today, we pray for a just peace, in which we firmly believe. We also pray for decision-makers, faith leaders, and citizens to take a bold stand in favour of peace.
Quelle: https://paxchristi.net/enough/
